How AI may drive union-resistant tech workers to the bargaining table