There's No "Going Back": On the receding horizons of the AI transition