Text-to-Diagram for AI Systems: Designing a DSL an LLM Gets Right