My gym forced a social media down my throat. So I reverse-engineered its app